ترجمة : مالك المالكي TWITTER : XMBS_1
"لص الحصان"
من هذا الطريق
اسرع
اشرب بعض الشاي
انه مملوء
استمتع
انا جائع حقاً اليوم
اتمنى لو كان لدينا بعض الحساء
ابي
هل صدفتي جميلة ؟
اجل
هيا حان وقت النوم
اريد ان انام مع امي
ستكون هنا خلال دقيقه
اذهب للنوم
توقفي عن الغزل , نامي مبكراً
تريراتنا , بارك في نوربي وليرجع امناً
ابي , ابي انظر
طير صغير
تعال الى هنا
اذا عاملته بسوء سيموت
البائع المتجول هنا , البائع المتجول هنا
بكم هذا ؟ دعني القي نظره عليه
اعطني ذلك
- بكم هذه ؟ - ثلاث عملات فضية
- هلاّ خفضت السعر ؟ - هل يمكنني استبدال هذا او الجعبة ؟
- اسرع - انتظرني
ابي , على ماذا حصلت جدتي ؟
جعبة ، للسهام المقدسة
اي واحدة تريد ؟
موزي جميلةٌ جداً
بضائعي جيدة و رخيصة
خرز بوذا تكلف عملة فضية واحدة ، رخيصة حقاً
- بكم خرز بوذا ؟ - عملة فضية واحدة
بكم الجعبة ؟
- ثلاث عملات - هاك خذ
ابي , لماذا اشتريت جعبة ؟
سنصنع سهاماً مقدسة , و نرسلها الى اله الجبل ليباركنا
- هل سيباركنا ؟ - اجل
عندما تكون اكبر سناً سوف اخذك الى حفل السهم
اله الجبل , باركنا
احضرها هنا , احضرها هنا
ارفعها , ادفع
احضر الحملان الى هنا
يقال بأن زعيم القرية توفي
اجل
يطالبون بعشرات اللاما لتأتي وتهتف له
ياله من رجل محظوظ
اجل تريراتنا يباركه و يجسدة في الجنه
اجل ، النسور لا تمس الأشرار
بالتأكيد
لن يتجسد ولدنا نوير في الجنة
ولا نوربي ايضاً
ابي
اعادت الجدة الجلود و الزبدة
لكن هذه كانت هدايا
قالت بأنه تخاف من تقوم بعمل سيء
ضع الزبدة و اذهب الى امك
اريد الزبدة
امي اريد الزبدة
مات رئيس القرية
يجب ان تذهب
ابي , الى اين نحن ذاهبون ؟
لقلب عجلات الصلاة
لماذا نقلب عجلات الصلاة ؟
انها تطهر العمل السيء
ابي , انا اريد ايضاَ
حسناَ , يمكنك قلبها ايضاً
تريراتنا , باركنا
اتركوا اللجام
وسأدعكم تعيشون
غير ذلك , سترون
الرحمه , لا تقتلنا ارجوك
سلمونا جميع اموالكم
هذا كل شيء
اعط كل واحد منهم بعض المال
خذ
خذ هذه
الأن ابتعدوا
رجل قوي
ضع الزبدة على الجرح
ليباركك تريراتنا
الكومة الأكبر للمعبد
الباقي لنا
لأجل صحة تاشي , و السلام
سأتبرع بنصيبي كله للمعبد
تاشي , تاشي
ابي
لقد عاد ابي
اذهب
اذهب الى هناك
ابي
خذ بعض الحساء
حسناً
تعال و اجلس هنا
- هيا ابي ضع هذه عليك - حسناً
ابي اعطني اياها
ماذا حدث لك ؟
خذ
ساقي مصابة
ساق ابي تنزف
الماء بارد
تعال واستحم ، تاشي
لا , لا
اذهب و استحم مع والدك
هيا
هيا سيساعدك والدك
ما الخطب ؟ هل هو بارد ؟
انه بارد جداً
والدك يحممك
انا احممك
هل هو بارد ؟
كدنا ننتهي
- هل هو بارد ؟ - بارد جداَ
ولد مطيع
الماء المقدس سيبقيك صحياً
ما زال بارداً ؟
ولد مطيع
بارد , انه بارد جداً
اغسل قدميك
كدنا ننتهي
بارد , بارد جداً
جميعكم اسمعوا جيداً
نوربي قام بإهانة تريراتنا
سرق هدايا المعبد من الرئيس
الرئيس يطالب بعقوبة صارمة بحقه
ومع ذلك ، فهو عضو في عشيرتنا
لذلك لن نسلمه للرئيس
سيتم طرده من العشيرة ، الى مكان بعيد جداً
احزم امتعتك و ارحل
ايها المنقذ , قص شعورنا كعقاب
الاهي ، لن انسى ابداً لطفك الرحيم
سأرحل فوراً
لن اسمح لشرّي بأن يؤثر على الآخرين
اذا رأيتك على السهول مرةً اخرى
سأقطع يديك
فهمت
تاشي
تريراتنا المقدسة
انقذ تاشي من هذا المرض العضال
تريراتنا المقدسة
يرش الرحيق على الرأس
سيجعلك تتحسن
اعطني
- ابي - ولدي المطيع
"اذهب للنوم ايها الولد المطيع"
"نم , و سأعطيك حصاناً"
"هنالك سرج جاهز لك"
"اللجام جاهز ايضاً"
"سأمسك بنجمه خصيصاً لك"
"و سأجمع لك الزهور"
"لدي حمل صغيرٌ لك"
"سأفرك شحم الكلى عليك"
اذهب الى المعبد غداً ، واطلب البركات لتاشي
"نم , و سأعطيك حصاناً"
"هنالك سرج جاهز لك"
"اللجام جاهز ايضاً"
"سأمسك بنجمه خصيصاً لك"
"و سأجمع لك الزهور"
"لدي حمل صغيرٌ لك"
"سأفرك شحم الكلى عليك"
نوربي
تريراتنا باركنا بطفل اخر
اسحبوا , اسحبوا
لا تضعوها هناك
اجل , هنا تماماً
احضر المزيد من الحطب
ايها الراهب المنقذ ، هل يمكنني العمل هنا ؟
...طاعوون الحيوانات هذه السنة
جعل الناس لا يتبرعون للمعبد كثيراً
مالذي يمكنني فعله ؟
حفنة من الشعير في اليوم ستكون كافية
دوندوب
متى اتيت الى هنا ؟
ظهر الطاعون هذه السنة
هل تعرف أين هي عائلة نوير ؟
هو و عائلته ماتو تلك السنة
- خذ - شكراً لك
ماذا عن باقي القرية ؟
جميعهم نزحوا الى الغرب
يجب عليك ان تلحق بهم , مع السلامة
اعملوا بجد
سأتي لزيارتكم
حسناً
ارموا الحجارة عليه , ارموه
ارموه
جدتي
هل تسمع الرعد ؟
قريبا سأذهب الى الجنه
جدتي
...هل سيتركني الرئيس
ان اعود الى القرية ؟
اتمنى ان يتم التناسخ في الجنة
زوجتك و ابنك يمكنهم العودة
لقد اصبحت شبح النهر ، لا يمكن إزالة الخطيئة
ليس حصان سيء
هل تقبل 20 عملة ؟
حسناً
ليس لدي خيار غير البيع
خذ المال
افضل البقاء معك لن انزل اسفل الجبل
ولا يوجد طعام في القرية ايضاً
بني لا تخف
توفي تاشي منذ سنتين تقريباً
لا امانع بأن اموت
اذا كان الطفل سينجو
احد ما يسرق الحصان
بسرعه , بسرعه
كيف تجرؤ , لا تحاول الهرب
لا تحاول الهرب ايها اللص
انا لست لصاً , انا لست لصاً
دعوني اذهب , انا لست لصاً
ما الذي تفعله هنا في وقتٍ متأخر من المساء ؟ اذهب
الست لصاً ؟
جدتي
دولما , دولما
احزمي الأمتعه و انزلي اسفل الجبل
سنأكل الحمل في طريق النزول
نوربي , هل جننت ؟
عاصفة قوية قادمة , احزمي الأمتعه
لا تتأخري , احزمي الامتعه بسرعه
هنالك احدٌ ما في الخارج
من هناك ؟
بسرعه
انه يأخذ احصنتنا
الحقوا به
كيف حال الصبي ؟ دعيني ارى
بغض النظر عن مدى الصعوبات
يجب ان ينجوا
اذهبوا بسرعه
ترجمة : مالك المالكي TWITTER : XMBS_1